A Administração Autónoma do Norte e Leste da Síria confirmou que o Estado de ocupação turco visou 104 locais, instalações e centros de serviços no período de 5 a 9 de outubro deste ano, e apelou à necessidade de abrir uma investigação pública, imparcial e transparente sobre as práticas da Turquia contra a região.

A AANES realizou uma conferência de imprensa para revelar os resultados recentes dos ataques do Estado de ocupação turco às regiões do Nordeste da Síria no período de 5 a 9 de outubro.

A conferência de imprensa foi organizada no salão do Departamento de Relações Externas da Administração Autónoma na cidade de Qamishlo e contou com a presença de dezenas de instituições e meios de comunicação social do Nordeste da Síria.

A conferência teve início com a leitura de uma declaração do copresidente do Conselho Executivo da Administração Autónoma Democrática da Região de Jazera, Talaat Younis.

A declaração começava por dizer o seguinte “Na continuação das suas políticas hostis e com o objetivo de destruir as capacidades económicas, humanas e de segurança da região e sob falsos pretextos, o Estado turco levou a cabo uma agressão brutal contra as regiões do nordeste da Síria no período de 5 a 9 de outubro deste ano, com vários tipos de armas destrutivas, visando instalações e infra-estruturas vitais e de serviços.

O resultado final dos ataques turcos na região é o seguinte

“1- Mais de 5 milhões de cidadãos foram afectados em consequência dos ataques contra o sector petrolífero, incluindo os serviços de gás e combustível, em consequência dos ataques contra 17 locais e instalações, incluindo a estação vital de Suwaydiya, que fornece eletricidade e gás a todo o Nordeste da Síria, e outros locais nas zonas rurais de Tirbespiyê, Çil Agha e Derik.

2- Foram atingidas 11 centrais eléctricas e mais de dois milhões de pessoas foram afectadas por este ataque nas regiões de Hasaka, Amuda, Rmelan, Tirbespiyê, Qamishlo, Al-Darbasiyah e em todas as suas zonas rurais.

3- Duas estações de abastecimento de água foram danificadas, o que levou à interrupção de 18 estações na zona de Al-Jazera em consequência do ataque e do corte de eletricidade.

4- Dois hospitais ficaram completamente fora de serviço em Al-Jazera e na região de Kobani.

5- O processo educativo foi interrompido e milhares de estudantes foram privados de educação em consequência do ataque a 48 estabelecimentos de ensino. Como resultado, duas crianças foram martirizadas e outra rapariga ficou ferida.

6- Três instalações industriais ficaram fora de serviço em várias zonas de Al-Jazera e Kobani.

7- Uma academia de formação das forças de segurança interna especializada na luta contra a droga foi completamente destruída em Rmelan. Os esforços e o trabalho deste centro para proteger a sociedade deste perigoso flagelo cessaram e os programas de proteção e sensibilização foram interrompidos.

O número de locais, instalações e centros de eletricidade, petróleo e educação visados pelo Estado de ocupação turco atingiu 104 locais, incluindo locais destruídos, danificados e fora de serviço.

Foram realizados 580 ataques aéreos e terrestres desde o máximo de Derik até Al-Shahba, incluindo todas as zonas da Administração Autónoma, de 5 a 9 de outubro deste ano.

Durante esta agressão, 44 pessoas foram martirizadas e 55 ficaram feridas, incluindo civís, crianças, as Forças de Segurança Interna – os Asayish, e as Forças Democráticas Sírias. “Incluindo 29 mártires das forças antidrogas”.

A AANE apelou a “todas as forças activas na Síria, às Nações Unidas e às instituições de direitos humanos, ao Conselho de Segurança e às actividades sociais e civis para que tomem posições claras sobre as práticas da Turquia contra as nossas regiões.

A AANES condenou o que “aconteceu em Gaza em termos de ataques a hospitais e as consequentes vítimas civis, incluindo crianças. Todos devem esforçar-se por evitar o desenvolvimento da violência e resolver todas as questões através do diálogo. Apelamos também a todas as organizações, eventos e partes que contribuíram para alcançar a estabilidade”. A Comissão Europeia apela a todas as organizações, eventos e partes que contribuíram para a consecução da estabilidade para que redobrem os seus esforços no sentido da reabilitação das instalações e estruturas destruídas, em cooperação com os esforços da Administração Autónoma, a fim de assegurar o progresso dos trabalhos com vista a alcançar e manter a estabilidade, devolvendo o que foi destruído e apoiando os meios de subsistência e os esforços de prestação de serviços”.

No dia 5 de Outubro acordamos com as notícias de mais um bombardeamento por um drone da Força Aérea Turca a uma central eléctrica na cidade de Qamishlo. Nas horas seguintes começamos a ter dificuldade em acompanhar as notícias: «Explosão no campo de refugiados de Washokani em Heseke»; «Depósitos de petróleo alvos de um ataque de drone»; «carro atingido por míssil»; «barragem bombardeada perto de Cil Axa». As notícias de ataques não parecem parar. Esta não é a primeira vez que o Estado Turco leva a cabo campanhas destas tendo como alvo infra-estruturas essenciais à população civil. Em Novembro de 2022, durante 7 dias realizou uma campanha semelhante. Estes ataques provocam danos óbvios na vida diária da população com milhares de pessoas sem acesso a água e electricidade.

No dia 5 viajamos para a cidade de Qamishlo. Já de noite chegamos à cidade fronteiriça e logo na primeira rotunda da cidade somos abrandados por um trânsito não muito normal para aquelas horas da noite. Rapidamente nos damos conta que uns minutos antes ocorrera mais um bombardeamento ao final de uma avenida à nossa direita. Aí conseguimos ver o fogo que deflagrava num edifício que mais tarde vimos a saber tratar-se de uma fábrica de alimentos para gado.

As notícias nos dias seguintes não abrandam no seu ritmo. Em Dêrik, o hospital para doentes de Covid-19 é bombardeado e outras tantas estações de água e furos de petróleo são destruídos. Após almoço ouvimos uma explosão. A central de electricidade do norte da cidade acaba de ser bombardeada, mais uma vez, destruindo assim o último transformador ainda funcional. Não haverá electricidade em grande parte da cidade.

Nestes 4 dias de bombardeamentos – que ocorreram desde as regiões de Afrin e Sheba a Oeste e Dêrik a Este – cerca de 42 locais foram alvo do Estado Turco, a grande maioria infraestruturas civis com um total de 17 vítimas mortais e muitas outras feridas. O impacto destes ataques ainda está em avaliação pela Administração Autónoma do Norte e Este da Síria (AANES), mas é possível desde já concluir que os custos a longo prazo serão bastantes para a região e para os distintos povos que aqui coabitam. O Nordeste da Síria tem sobrevivido durante os 11 anos da revolução sob um embargo económico que afecta a população na sua vida diária. Para além dos altos custos que se podem esperar para a reparação ou a compra de novas peças, devido ao embargo muitos destes materiais essenciais para a recuperação destas infra-estruturas estão impossibilitados de aqui chegarem.

Apesar dos esforços que a AANES tem feito nos últimos anos para aliviar a crise económica que a Síria enfrenta num geral, as dificuldades são bastante sentidas. Os ataques do Estado Turco, acima de tudo criam um ambiente de insegurança crescente que tem vindo a provocar, em particular nos últimos 4 anos, um maior êxodo das pessoas para a Europa. Uma grande migração de jovens e uma dependência daqueles que ficam de dinheiro que vem de fora.

A onda de ataques prossegue e é difícil prever quando irá terminar. O sentimento que podemos constatar é de que realmente esta não terá sido a última vez e que estes ataques vão continuar. No dia-a-dia e neste momento procuram-se soluções para novos obstáculos que se criaram. Nas aldeias e bairros de cidades postos às escuras, a vida diária das pessoas em Rojava continua resistindo, uma e uma vez mais, para ultrapassar um quotidiano de problemas.

09/10/2023

Texto de  MD a partir de Rojava
Fotografias do  RIC – Rojava Information Center [rojavainformationcenter.org]

Artigo no Mapa: https://www.jornalmapa.pt/2023/10/09/novo-ataque-da-turquia-sobre-os-povos-no-nordeste-da-siria/